URGENT...

Liebe Schwester,

was gibt es denn daran nicht zu verstehen? Ich habe lediglich meinen Unmut bekundet, dass Du durchaus bereits die 1500 € hättest bezahlen können und wir dann nicht eine solche Hängepartie mit der Bank jetzt hätten. Ich habe die Gebühr bereits entrichtet, musste dafür meinen Kindern aber das Taschengeld streichen. Und wenn du meine Kinder kennen würdest, wäre Dir klar, dass das ein gewaltiger Einschnitt ist und sie sehr sehr böse mit mir sind. Sie wollten mit dem Geld nämlich das lokale Tierheim unterstützen und den armen Hunden und Katzen das Leben versüßen. Ich musste ihnen dann sagen "Kevin-Jerome, Mandy, das Leben ist nun mal kein Ponyhof und wir haben es auch nicht gerade dicke, um das Geld sinnlos zu verpulvern". Du hättest mal ihre traurigen Gesichter sehen müssen.....herzzerreißend!
Ich hoffe Dich erleuchtet zu haben.

Gruß
Emil

Dear Brother, I don't even understand anything from your mail. Should I pay the 1500 euro or you want to pay?

URGENT...

Liebe Schwester,

ich weiß, Deine Geduld ist strapaziös beansprucht, allerdings macht die Bank Probleme. Ich habe sie vor 4 Tagen angeschrieben, wann denn nun mit dem Geld zu rechnen ist, welches mir zusteht.
Ich habe denen gerade nochmals den Marsch geblasen, hoffen wir also, dass es demnächst voran geht.
Ich instruiere Dich über die weiteren zu vollziehenden Schritte, sobald ich eine positive Rückmeldung erhalten habe.
Das Du das Geld schon hast, hättest Du mir aber vorzeitig sagen können, dann hätte ich meinen Kindern nicht das Taschengeld abziehen müssen. Soviel zum Thema vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Dein Bruder
Emil

Dear Brother, Why are you always silent? If you don't have the 1500 euro then tell me so that I can pay it. I will not be happy with you if you allow this transaction to fail just because of 1500 euro. I await your quick reply

BIB OUAGADOUGOU BURKINA FASO

Verehrte Damen und Herren,

ich bin in gespannter Erwartung des mir zugesagten Betrages durch Frau  Aminata Abdullahi. Nach Vollzug der Ausfüllung und -führung der geforderten Unterlagen erhielt ich bis heute keine Rückmeldung. Nach Aussage der überweisenden Institution ist die Gebühr zur Abholung vorliegend.

Es grüßt
Emil Tischbein

SIR,
WHAT IS THE MEANING OF YOUR MAIL? COULD YOU PLEASE EXPLAIN BETTER.
MANAGEMENT

BIB OUAGADOUGOU BURKINA FASO

Hallo ihr da draußen,

Geld ist überwiesen! Wann krieg ich meine Kohle? Bitte den Betrag um die genannte GEbühr aufstoclen!

Groß
Emil Tischbein

SIR,


WE ARE IN RECEIPT OF THE APPLICANT FORM CORRECTLY FILLED. WE HEREBY ASK YOU TO SEND THE 1500 EURO APPLICANT FEE AS WELL TO ENABLE US COMPLETE THE TRANSFER INTO YOUR NOMINATED ACCOUNT DETAILS.

SEND THE 1500 EURO AS DIRECTED AND FORWARD THE TRANSFER INFORMATION.

MANAGEMENT

URGENT...

Meine liebe Aminata,

anscheinend warst Du noch nie in Holland, denn sonst wüsstest Du, dass das die Sündenmeile Europas ist, dagegen ist die Herbertstrasse auf Pauli ein Nonnenkloster!
Nichts desto trotz habe ich mich mit der Bank in Verbindung gesetzt, aber noch keine Antwort erhalten. Vielleicht kannst du ja auch noch was Druck ausüben, damit die Angelegenheit zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten als erledigt betrachtet werden kann.

Es grüßt
der Emil

Dear Brother,

You are not sounding serious at all, how could you have ignored a transaction of this magnitude even if you are in Holland, are there no internet in there?

Please show sign of seriousness.